باليمبست: الكتابة فوق كتابة سابقة

Palimpsest: الكتابة المتراكبة. ليس كل شيء جديدًا؛ الخيال نوع من الحقيقة. يقام معرض جين مين-أوك الفردي، الذي يجمع المناظر والجمل القديمة وينسج الذاكرة والخيال في مشاهد جديدة، من الشهر 9، اليوم 11 إلى الشهر 12، اليوم 2 في غاليري 021. إنه معرضه الفردي 2 في غاليري 021 منذ «سوسوغيونغ» عام 2019، ويقدم أكثر من 20 عملًا جديدًا حول توسع «المشي» و«نسخ الشعر». راقب الفنان مناظر اليوميات وجمعها طويلًا بالمشي. بدأ «الرؤية أثناء المشي» عام 2017 من شجرة واحدة ومشاهد دقيقة حول المرسم واتسع لأماكن وحكايات أرحب. أضيفت حديثًا قراءة الشعر والجمل القديمة ونسخها، فتتقاطع المشاهد الفعلية والذاكرة والخيال الأدبي في لوحة واحدة وتعمق العالم الفني. يعني «باليمبسست» حالة بقاء أثر كتابة سابقة وسجل جديد على سطح واحد بعد المحو والكتابة فوقها. تشرح الكاتبة البولندية أولغا توكارتشوك في «الراوي الحنون» خلق العالم الأدبي مستعينة بـ«المقدمة» لويليام وردزورث؛ ترى العالم نسيجًا ضخمًا وتلتفت لقوة الخيال الأدبي والروابط في وصل شظايا العالم. ويتفق ذلك مع الاقتباس المباشر في عمل الفنان: «منحت كل طبيعي، حتى الصخور والثمار والزهور وحجارة الطريق، حياة أخلاقية، فرأيتها تشعر». ليس المشهد مشهدًا واحدًا مكتملًا أمامه بل مكانًا تتراكم فوقه الأزمنة والحكايات وذكريات أشخاص ومشاعرهم. يتجاوز المعرض تجربة «النزهة» الشخصية في الأماكن اليومية إلى «استقصاء ميداني» نشط يبحث مسارح الأدب ويزورها. خلال العامين (2) الماضيين اتخذ الأغاني الكلاسيكية نصوصًا رئيسية، ومشى مواضع حكاياتها وراقب مناظرها الراهنة وآثار أحداثها وجمعها. ويقاطع تجربته بطرق رؤية الطبيعة وتذكرها في الشعر والأدب الشرقي والغربي عبر العصور. لا تعاد المناظر والجمل كما هي؛ يتداخل المرئي والمتذكر والمقروء والمتخيل لتظهر مناظر جديدة بين الواقع والخيال. وكما تبرز مشاهد في الذاكرة وتبهت أخرى، تتراكب الأزمنة والصور وتمحى وتعود. يظهر المعرض مع هذا الاتساع السردي تغير تعبيره الرسومي. أساسه الرسم التقليدي، لكنه يبحث باستمرار اتساع الرسم وتجارب المادة لاحتواء مشهد اليوم وحسه بدل تكرار المألوف. تبدأ أعمال مثل «Prelude» (2026) و«سؤال القبرة عن الطريق» (2026) و«الرابطة» (2025) بجمل قديمة، وتلتقي زمن مشيه وتجربته الحاضر لتفرد مشهدًا واحدًا جديدًا. تخصص جين مين-أوك في الرسم الشرقي بجامعة إيهوا ودرس بأكاديمية الصين المركزية للفنون وبالدراسات العليا في إيهوا. قدم معارض فردية كثيرة منها «الطريق الذي مشيته أمس» (متحف هانوون، 2022) و«يتفتح ويزداد عمقًا» (متحف يونغ أون، 2023) وFragile Dialogue (تونغين هوارانغ، 2024)، وواصل نشاطه بالمشاركة في معرض جائزة سونغ أون الفنية 24 عام 2024. ينطلق Palimpsest من إعادة قراءة الموجود والمشي والنظر إليه؛ تبقى الحكايات القديمة ومنظر اليوم والواقع والخيال والذاكرة والعاطفة آثارًا متراكبة على لوحة واحدة بدل أن يمحو بعضها بعضًا. يستدعي بذلك الغابر إلى الحاضر ويصنع في المألوف حكاية واحدة أخرى لم تُكتب بعد.