Palimpsest：层叠书写

Palimpsest：重叠书写。并非一切都是新的。虚构也是某种真实。长期收集风景与旧句，将记忆、想象编织成新场景的艺术家Jin Minwook，其个展《Palimpsest：重叠书写》将于9月11日至12月2日在021画廊举行。这是继2019年《逍小景》后，她在021画廊举办的第2次个展，介绍围绕持续拓展的“散步”与“抄诗”创作的约20件新作。她长期通过行走观察、收集日常风景。自2017年持续的“边走边看（逍小景）”创作，从树木与工作室周围的微观景致，逐渐延伸至更广阔的地方与故事。近来加入阅读、抄写旧诗与句子的过程，让亲历的风景、记忆与文学想象在画面交错，加深创作世界。展名“Palimpsest”意为擦除原有文字、再书写时，旧痕与新记录重叠留于共同表面。波兰小说家奥尔加·托卡尔丘克在散文集《温柔的叙述者》中，以英国诗人威廉·华兹华斯《序曲》说明文学世界的创造方式。她将世界视作巨大织物，关注重新连接破碎世界片段的文学想象力与联结力量。艺术家直接引用的诗句“因为我赋予岩石、果实、花朵、甚至路旁散落的石头等每种自然之物以道德生命，我看见它们有所感受”，也呼应这种观点。对艺术家而言，风景并非眼前完成的场面，而是积累时间、故事、他人记忆与情感，并不断被覆盖的场所。此次，她从日常散步的个人体验进一步扩展至主动调查、亲访文学舞台的“踏查”。过去2年以古典歌曲为主要文本，亲自走访故事背景地点，观察收集当下风景与事件痕迹。同时通过东西方旧诗与文学，将不同时代的人观看和记忆自然的方式与自身经验交错。收集的风景、句子并不直接再现；所见、所忆、所读、所想互相渗透，化为位于现实与虚构边界的新风景。仿佛记忆中有些场景清晰、有些模糊，画面中不同时间与影像也重叠、抹去、重新显现。展览也呈现她叙事拓展与绘画表达的持续变化。以传统绘画为基础，她没有重复熟悉材料和形式，而持续探索能容纳当下风景与感受的绘画扩展及材料实验。《序曲》（2026）、《向云雀问路》（2026）、《联结》（2025）等新作从旧句出发，与亲自行走经历的当下相遇，展开新场景。Jin Minwook在梨花女子大学主修东方画，并在中国中央美术学院与梨花女子大学研究生院学习。她举办过《昨日走过的路》（韩愿美术馆，2022）、《展开并深化》（灵隐美术馆，2023）、《Fragile Dialogue》（通仁画廊，2024）等个展，参加2024年第24届松隐美术大奖展，持续开展创作。《Palimpsest：重叠书写》始于重新阅读、行走、观看既存事物的态度。旧故事与今日风景、现实与想象、记忆与情感不抹去彼此，而在画面留下多层痕迹。艺术家由此将过去再次召回现在，在熟悉风景中创造尚未书写的另一段故事。